Братец Кролик и Братец Лис (1972) м/ф Киевнаучфильм
Братец Кролик и Братец Лис (1972) м/ф Киевнаучфильм
https://www.youtube.com/watch?v=DRim_3z4mQA

Сказки дядюшки Римуса - Харрис Д.Ч.
"""
— я, конечно, зажарю тебя сегодня, Братец Кролик.

Так сказал Старый Лис.

А Кролик отвечает так смирно, послушно:

— Делай со мной что хочешь, братец Лис, только, пожалуйста, не вздумай бросить меня в этот терновый куст. Жарь меня, как хочешь. Братец Лис, только не бросай меня в этот терновый куст.

— Пожалуй, слишком много возни с костром, — говорит Лис. — Пожалуй, я лучше, повешу тебя, Братец Кролик.

— Вешай, как хочешь высоко, Братец Лис, — говорит Кролик, — только бы ты не вздумал бросить меня в этот терновый куст.

— Верёвки-то у меня нет, — говорит Лис, — так что, пожалуй, я утоплю тебя.

— Топи меня так глубоко, как хочешь, Братец Лис, — говорит Кролик, — только не бросай меня в этот терновый куст.

Но Братец Лис хотел расправиться с Кроликом покрепче; — Ну, — говорит, — раз ты боишься, как раз и брошу тебя в терновый куст.

— Где тебе! — говорит Братец Кролик. — С Чучелком-то я слишком тяжёл, не добросишь.

Схватил Лис Кролика за уши да как тряхнёт! Отклеилось, упало Чучелко.

— А вот и доброшу, — говорит Лис.

Как размахнётся, как бросит Кролика в серёдку тернового куста, даже треск пошёл.
"""
http://hobbitaniya.ru/harris/harris4.php

==========

Brer Rabbit and the Tar Baby, retold by S.E. Schlosser [OZ: much more readable than Uncle Remus by Joel Chandler Harris]
"""
Brer Rabbit's eyes got very large. "Oh please Brer Fox, whatever you do, please don't throw me into the briar patch."

"Maybe I should roast you over a fire and eat you," mused Brer Fox. "No, that's too much trouble. Maybe I'll hang you instead."

"Roast me! Hang me! Do whatever you please," said Brer Rabbit. "Only please, Brer Fox, please don't throw me into the briar patch."

"If I'm going to hang you, I'll need some string," said Brer Fox. "And I don't have any string handy. But the stream's not far away, so maybe I'll drown you instead."

"Drown me! Roast me! Hang me! Do whatever you please," said Brer Rabbit. "Only please, Brer Fox, please don't throw me into the briar patch."

"The briar patch, eh?" said Brer Fox. "What a wonderful idea! You'll be torn into little pieces!"

Grabbing up the tar-covered rabbit, Brer Fox swung him around and around and then flung him head over heels into the briar patch. Brer Rabbit let out such a scream as he fell that all of Brer Fox's fur stood straight up. Brer Rabbit fell into the briar bushes with a crash and a mighty thump. Then there was silence.

Brer Fox cocked one ear toward the briar patch, listening for whimpers of pain. But he heard nothing. Brer Fox cocked the other ear toward the briar patch, listening for Brer Rabbit's death rattle. He heard nothing.

Then Brer Fox heard someone calling his name. He turned around and looked up the hill. Brer Rabbit was sitting on a log combing the tar out of his fur with a wood chip and looking smug.

"I was bred and born in the briar patch, Brer Fox," he called. "Born and bred in the briar patch."
"""
http://americanfolklore.net/folklore/2010/07/brer_rabbit_meets_a_tar_baby.html
https://www.youtube.com/watch?v=DRim_3z4mQA

Labels: Oleg Zabluda

- posted by Oleg Zabluda @ 12:54 PM | permalink | | | technorati | bloglines | feedster