Oleg Zabluda's blog
Saturday, December 01, 2012
 
"Carol of the Bells" ("Щедрик") is a popular Christmas carol, by Ukrainian composer Mykola Leontovych (1877-1921)...
"Carol of the Bells" ("Щедрик") is a popular Christmas carol, by Ukrainian composer Mykola Leontovych (1877-1921) composed iteratively in 1901-1919. Lyrics is a pagan Ukrainian New Year folk chant щедрiвка. Don't confuse with колядка, which is sung on Christmas.

It was first performed in USA by Alexander Koshetz's Ukrainian National Chorus at Carnegie Hall on October 5, 1921.

Колядка "Щедрик" Schedryk - "Ukrainian Bell Carol"
Leontovych - "Carol of the Bells"

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, -
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
[...]

WTF? On a New Year a swallow migrates back from the South and sees sheep giving birth to lambs? What were the pagans smoking? Fly Agaric? Of course not! Like any self-respecting pagans, Ukrainians celebrated New Year in the spring (March-April, around Vernal Equinox), until Eastern Orthodox Church moved it in ~988 to September 1.

Peter J. Wilhousky (1902-1978) created English lyrics in 1936 as a Christmas carol. He had to pervert the lyrics completely to fit the season.

https://www.youtube.com/results?q=Carol+of+the+Bells
Hark how the bells (Carol of the bells)

Of course, by now, lots of covers were performed:

August Burns Red- Carol of the Bells
https://www.youtube.com/results?search_query=Carol+of+the+Bells+remix
https://www.youtube.com/results?search_query=Carol+of+the+Bells+rock
etc

http://en.wikipedia.org/wiki/Carol_of_the_Bells
http://en.wikipedia.org/wiki/Shchedryk_(song)
http://uk.wikipedia.org/wiki/Щедрик_(Леонтович)
http://www.youtube.com/watch?v=HERnFfbcIxY

Labels:


 
В ~1987 году услышал на физтехе песню на мотив "крутится вертится шар голубой."
В ~1987 году услышал на физтехе песню на мотив "крутится вертится шар голубой."

http://eku.ru/song/song3.html
http://www.airwar.ru/other/songs/s18.html

Крутится, вертится шар голубой 
Наш самолет отправляется в бой 
Тра та та та - бортмеханик сказал 
Тра та та та - командир отвечал 

Штурман уснул средь бутылок пустых 
Мы в облаках заблудились густых 
Тра та та та - командир очень злой 
тра та та та - полетели домой 

Тут навигатор внезапно вскричал:
"Братцы , совсем тра-та-та нам настал,
Чья-то ракета за нами летит..."
"Тра-та-та-та",- командир говорит.

Прямо с небес трататнулись в овраг...
Кто же их сбил? Оказалось - не враг:
Наша ракета,  и наш самолёт, 
и тра-та-та-та-та, знакомый пилот!

Из под обломков вылазят они
Лица от страха серы и бледны
И говорит командир молодой
Тра та та та прилетели домой!

Весь экипаж на свет вылезал 
Каждый себе - тра та та та -сказал 
Лишь командир в этот миг промолчал 
Воздуха в легкие он набирал... 

(наберем воздуха в легкие и послушаем что сказал командир) 

Ты, навигатор, ну тра-та-та-та,
Тра-та-та-та-та-та-та-та-та-та,
Тра-та-та-та-та-та-та-та-та мать!
Больше не буду я с вами летать!"

Сейчас наткнулся на во многом лучший вариант:

http://svvaulsh.ru/forum_viewtopic.php?46.2643

Крутится штурман вокруг маяка
цели не видно она далека,
крутится вертится хочет узнать
куда она скрылась ах е.. твою мать.

Но и стрелку них..я не понять
спит он в кабине е..и его мать
снятся ему мессершмидтов полки
он их сшибает с легкой руки.

тут во всю глотку бортач заорал
ну ребятишки пи..ц нам настал
бензин на исходе моторы ревут
а если мы сядем то нас зае..т

сделали круг на посадку пошли
штурман орет мы неверно зашли
красна ракета над нами горит
еб..ы в рот командир говорит.

Мы пиз..лись в глубокий овраг
на старте сказали какой то мудак
а оказалось что свой самолет
свой экипаж и знакомый пилот.

Из под обломков вылазят они
лица от страха бледны и черны
и командир почесал себе лоб
ну и компания мать вашу еб.

Я говорил и еще раз скажу
я командиру о вас доложу
на..й мне сдалася вся ваша рать
х..я я с вами буду летать. 

Юрий Шахнов - Крутится , вертится шар голубой
http://www.youtube.com/watch?v=ODEiM1g-a4o

Labels:


 
Santa Arrives by Helicopter with Marianna Dizik
Santa Arrives by Helicopter with Marianna Dizik 



Labels:



Powered by Blogger