Oleg Zabluda's blog
Tuesday, January 12, 2010
Alain Delon, "двойной бурбон", "тройной одеколон", "Москва - Петушки"
In the process of learning about hard liquors, and after a recent double bout of 3am karaoke [OZ: this is a repost of my email from Jan 12, 2010], I decided to learn more about "двойной бурбон" that Alain Delon allegedly drinks. Apparently, it's just a two drink's worth of bourbon in one glass. Naturally, this led to a research on "тройной одеколон".


Turns out it's a valid cologne (first made in France in 1810) and is simply настойка лимонa, бергамотa [1] и нероли на спирту (containing 67% alcohol).

It sounds to me like a valid Bitter [2], which are common ingredients in cocktails. So, obviously, drinking "тройной oдеколон" makes perfect sense. In fact, I reasoned that there must have been a lot of cocktails with "тройной одеколон" as ingredient. For example, Веня Ерофеев, provided several famous recipes, with names like "Слеза Комсомолки", "Инеса Арманд", etc.. In fact, we can even make them. I am not very keen on drinking Soviet "тройной одеколон" [3], but with a little loss of authenticity, we can recreate it with oil essences [4]. So, with great hopes, I went to the source of the recipes:


Unfortunately, neither "Слеза Комсомолки" nor any other cocktail recipes contain "тройной одеколон". In fact, recipes are mostly BS (i.e. parodies) :-( What a bummer :-(

[1] This explains why Sergey constantly complains that Earl Grey tea smells of Cologne.

[2] Lemon is a very common ingredient of Bitters (http://en.wikipedia.org/wiki/Bitters). Neroli (http://en.wikipedia.org/wiki/Neroli) aka Bitter Orange blossom and Bergamot are not.

[3] "тройной одеколон" GOST:

Одеколоны. Технические условия. ГОСТ 17236-71* / от 26 октября 1971 г. М.:[Издательство Стандартов, 1979]

Apparently, some batches are made with deviations from GOST:

[4] http://www.google.com/products?q=neroli+essence

Here is a complete list with my comments:

«Ханаанский Бальзам»

Денатурат — 100 г.
Бархатное пиво — 200 г.
Политура очищенная — 100 г.

It's well established that some people drink Денатурат. Политура (http://ru.wikipedia.org/wiki/Политура) is simply 10—20%-ный спиртовой раствор шеллака, and doesn't appear to be toxic to me. Maybe шеллак/denatonium is a good mix. From reference below "Люди, пьющие политуру в просторечии именуются "баклажанами", т. к. кожа их приобретает характерный фиолетовый оттенок."

«Дух Женевы»

«Белая сирень» — 50 г.
Средство от потливости ног — 50 г.
Пиво «жигулевское» — 200 г.
Лак спиртовой — 150 г.


This actually sounds like a valid cocktail recipe to me, если Лак очистить.

«Слеза комсомолки»

Лаванда — 15 г.
Вербена — 15 г.
«Лесная вода» — 30 г.
Лак для ногтей — 2 г.
Зубной эликсир — 150 г.
Лимонад — 150 г.

This also sounds like a valid recipe.

Nail polish does not appear to be toxic (http://en.wikipedia.org/wiki/Nail_polish#Constituents) in such small amounts. Mouth wash (like Listerine) is definitely non-toxic.

For example mine contains 27% alcohol and mint (like Mojito). Unfortunately, I could not establish ingredients of «Лесная вода».

«Сучий Потрох»

Пиво «жигулевское» — 100 г.
Шампунь «Садко — богатый гость» — 30 г.
Резоль для очистки волос от перхоти — 70 г.
Клей БФ —12г.
Средство от потливости ног — 30 г.
Дезинсекталь для уничтожения мелких насекомых — 20 г.

Insecticide by itself is not toxic to mammals in small amounts, don't know what other ingredients were in the can. Shampoo is not toxic. I don't know if the soviet dandruff aerosol was toxic or not. This cocktail sounds like BS to me, because none of the ingredients (except the glue) contains alcohol and none improves the taste of the beer. Beer + purified БФ6 makes much more sense. I would call it "Резиновый Ершик".

More info (partially conflicting with my guesses)

http://www.narcom.ru/ideas/common/17.html (Cyrillic Windows-1251)



Bonus 2: Word problems from the story:

«Знаменитый ударник Алексей Стаханов два раза в день ходил по малой нужде и один раз в два дня – по большой. Когда же с ним случался запой, он четыре раза в день ходил по малой нужде и ни разу – по большой. Подсчитай, сколько раз в год ударник Алексей Стаханов сходил по малой нужде и сколько по большой, если учесть, что у него триста двенадцать дней в году был запой».

«Когда корабли седьмого американского флота пришвартовались к станции Петушки, партийных девиц там не было, но если комсомолок называть партийными, то каждая третья из них была блондинкой. По отбытии кораблей седьмого американского флота обнаружилось следующее: каждая третья комсомолка была изнасилована, каждая четвертая изнасилованная оказалась комсомолкой, каждая пятая изнасилованная комсомолка оказалась блондинкой, каждая девятая изнасилованная блондинка оказалась комсомолкой. Если всех девиц в Петушках 428 – определи, сколько среди них осталось нетронутых беспартийных брюнеток?»

Powered by Blogger