Oleg Zabluda's blog
Sunday, December 02, 2012
 
Теория Великого объединения жестоких романсов:
Теория Великого объединения жестоких романсов:

Хотя википедиа (http://ru.wikipedia.org/wiki/Жестокий_романс) ошибочно говорит """в жестоком романсе можно выделить чуть больше десятка основных сюжетов""", в принципе, есть только один сюжет:

Пара любит друг друга, один предаёт другого, один из них погибает, второй горюет.

Далее есть два типа:

Тип I - погибает предавший
Тип II - погибает преданный

и два подтипа

a. предаёт она
b. предаёт он

Канонические представители:

Type Ia "Мурка"
==> Михаил Гулько-МУРКА
http://dalas.ru/showthread.php?t=17184&s=fbb96b93bcc23d89da85a2c79118cb9a
u.wikipedia.org/wiki/Мурка

Type Ib "Ой не ходи Грицю" пiсня Марусі Чурай кінця 18 століття
==> Ой не ходи Грицю. Українська народна пісня.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Ой_не_ходи,_Грицю

Type IIa  "Есть в саду ресторанчик отличный"
==> http://www.piter.fm/artist/андрей_макаревич/song_862440
http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/narod/wE/p2/est_v_sadu_restoranchik_otlichnyiy_isp_a_kozlov.html

Type IIb "А напоследок я скажу" из к/ф "Жестокий Романс"
==> Юлия Приз(Yulia Priz ) - А напоследок я скажу "Ultimul cuvant"

Иногда оставшийся умирает/погибает, но большой роли это не играет.

Мы думаем, но не уверены, что статистически самыe распространенныe   Type Ia или Type IIb (т.е. она погибает, кто бы ни предал).

Классификация нежестокого городского/цыганского романса:
https://plus.google.com/112065430692128821190/posts/2TXyA2jgUev
http://www.youtube.com/watch?v=It8FRDj2jDY

Labels:


- posted by Oleg Zabluda @ 8:22 PM | permalink | | | technorati | bloglines | feedster
 
Royal treasures from the Louvre with Marianna Dizik and Elena Drozd
Royal treasures from the Louvre with Marianna Dizik and Elena Drozd



Labels:


- posted by Oleg Zabluda @ 4:22 PM | permalink | | | technorati | bloglines | feedster
 
Алексей Кортнев (Несчастный случай) очень неплохо перевёл жестокий романс "Мурка" на английский.
Алексей Кортнев (Несчастный случай) очень неплохо перевёл жестокий романс "Мурка" на английский. Может я слегка улучшу его перевод позже.

Мурка (The сat) - Алексей Кортнев и "Музыкальные Руководители" НЕ Легенды Русского Шансона Том 6. (2003).

А.Кортнев - "MURKA"
Несчастный случай - Мурка ( Белый попугай 1994)

Текст:
http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/1157414400.html

http://ru.wikipedia.org/wiki/Мурка
http://ru.wikipedia.org/wiki/Жестокий_романс
http://www.youtube.com/watch?v=SWvNT2rv5t8

Labels:


- posted by Oleg Zabluda @ 1:41 PM | permalink | | | technorati | bloglines | feedster

Powered by Blogger