Oleg Zabluda's blog
Friday, September 16, 2016
 
"""
"""
почему Татьяна Ларина появляется на балу «в малиновом берете»?
[...]
Пушкин описывает не бал, а [...] раут [...]

Но почему автор либретто оперы Модест Ильич Чайковский заставил Татьяну прийти именно на бал? Объяснений может быть несколько. Первое: таковы законы оперного жанра, не представлявшего светскую жизнь без балов [OZ: типа как и детектив без стриптиз-клуба]. Второе: либреттист слишком буквально понял слова

«Он возвратился и попал
Как Чацкий — с корабля на бал».

Но ведь Чацкий прибыл в Москву не на корабле. [...] Перемещение с палубы в бальную залу следует понимать не буквально, а как литературную метафору.

Однако традиция нерушима, даже если не соответствует этикету: опере «Евгений Онегин» Татьяна неизменно появляется на балу в головном уборе. На эту тему даже есть театральная байка: из-за оплошности костюмера Татьяна вышла на сцену в зеленом берете, но артист, исполняющий партию Онегина не растерялся и спел: «…Кто там в зеленовом берете с послом испанским говорит?…» [OZ: и тут Татьяна понимает что на ней зеленый берет, как в задаче про 3-х мудрецов и саже на лбу]
"""
http://www.statusnew.ru/etiket-2/v-malinovom-berete.html
http://www.statusnew.ru/etiket-2/v-malinovom-berete.html

Labels:


| |

Home

Powered by Blogger