Oleg Zabluda's blog
Monday, November 26, 2012
 
[...] Диапазон знаний его был грандиозен.

[...] Диапазон знаний его был грандиозен. Ни одной сказки и  ни  одной  песни  он не знал больше чем наполовину,  но зато это были русские,  украинские, западнославянские, немецкие, английские, по-моему, даже японские, китайские и африканские сказки, легенды, притчи, баллады,
песни,  романсы,  частушки и припевки. [...] Но единственной песенкой,  которую  он  допел  до конца,  был "Чижик-пыжик",  а единственной сказочкой,  которую он связно рассказал,  был "Дом, который построил Джек" в переводе Маршака, да и то с  некоторыми купюрами.[...]

А. Стругацкий (1925-1991), Б. Стругацкий  (1933-2012),
"Понедельник начинается в субботу" (1964)

As many of you know, but most were lucky enough to be be spared, that's pretty much what we do while hiking, except that our range is even larger, both in genre and languages, and memory is still somewhat better than his. My singing is better then his as well, if I may say so myself.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Понедельник_начинается_в_субботу
http://lib.rus.ec/b/250215/read

Labels:


- posted by Oleg Zabluda @ 5:09 PM | permalink | | | technorati | bloglines | feedster
| |

Home

Powered by Blogger