Oleg Zabluda's blog
Saturday, June 02, 2012
 
Sonne/Солнце
Sonne/Солнце

Он сказал: "Да будет свет"
Хочешь мрака? Мраку - нет!
Где ты, жаркий наш кумир?
Белый блеск покроет мир.
Белый блеск покроет мир.

Раз -
Восходит солнце.
Два -
Восходит солнце.
Три -
Поправши ночь, на небосводе,
Опять
Твоя звезда восходит.

[В этом переводе песни второй куплет пропущен]

Солнца лучь остёр как гвоздь
И пронзает он насквозь.
Проявляем интерес -
Поиграть с огнём небес.
Поцелуй его горяч,
Можешь плакать - но не плачь.
Этот жар и этот бред,
Пламя, пепел, боль, рассвет...

Marianna  Dizik, June 2012/ Rammstein 2001

http://herzeleid.com/en/lyrics/mutter#sonne
Rammstein - Sonne
http://www.youtube.com/watch?v=kIBeYoP9Wi0

Labels:


| |

Home

Powered by Blogger