Oleg Zabluda's blog
Tuesday, May 29, 2012
 
Святые Кирилл и Мефодий, братья из города Солуни - реформаторы славянской азбуки и создатели церковнославянского...
Святые Кирилл и Мефодий, братья из города Солуни - реформаторы славянской азбуки и создатели церковнославянского языка, происходили из византийского города Фессалоники.

They were Greek Christian missionaries from among the Slavic peoples, credited with devising the Glagolitic alphabet, the first Slavic alphabet needed to translate the Bible into Old Church Slavonic, the process they started in 863. After Cyril's death in 869, and Methodius' in 885, their pupils continued their missionary work among other Slavs and the translation.


В 1564 году основатель типографского дела в России «первопечатник» Иван Фёдоров издаёт книгу «Апостол», в которую вошли Писания Нового Завета: Деяния Апостолов и их Послания. Эта книга на церковно-славянском языке была первой напечатанной в России.
А в 1581 году впервые была напечатана полная церковно-славянская Библия (Guttenberg printed his complete Bible in 1450s)

По указу императрицы Елизаветы в 1751 году (King James Bible was 1604-1611) была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая "Елизаветинская", текст которой был сверен с древним греческим переводом. Она до сих пор используется как авторизованный для богослужения текст в русском православии.
http://en.wikipedia.org/wiki/Saints_Cyril_and_Methodius

http://ru.wikipedia.org/wiki/Кирилл_и_Мефодий#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5

http://ru.wikipedia.org/wiki/Библия#.D0.A6.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2.D1.8F.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%B8_%D0%9C%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B9#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5

Labels:


| |

Home

Powered by Blogger