Oleg Zabluda's blog: Bay Area birds

Everything about computers and stuff

Tuesday, March 29, 2005

Bay Area birds

Shorebirds and Waders:
- stilt -- n зоол. ходулочник, зуёк долгоногий (Himantopus himantopus)
- avocet -- n зоол. шилоноска, шилоклювка (Recurvirostra spp.)
- sandpiper n зоол. кулик (Actitis hypoleucos)
- rail -- n зоол. погоныш (Porzana)
- plover n зоол. ржанка (Charadriidae)
- black-bellied plover -- зоол. тулес (Squatarola squatarola )
- snipe -- n зоол. бекас (Capella gen.)
- curlew -- n зоол. кроншнеп (Numenius arquatus)
auk n зоол. чистик, гагарка бескрылая (Alcidae)
coot -- n зоол. лысуха (Fulica gen)
merlin -- n зоол. кречет (Falco gyrfalco)
hawk -- n зоол. сокол (Falco)
falcon n сокол
eagle -- n зоол. орёл (Aquila)
eagle-owl -- n зоол. филин (Bubo bubo)
golden eagle -- n зоол. беркут (Aquila chrysaëtos)
sea-eagle -- n зоол. орлан (Haliaëtus gen.)
harrier -- n зоол. лунь (Circus)
osprey -- n зоол. скопа (Pandion haliaetus)
kestrel -- n зоол. пустельга обыкновенная (Falco tinnunculus)
kite -- n зоол. коршун
loon -- n зоол. гагара (Gavia)
wood duck -- зоол. каролинская утка (Aix sponsa)
widgeon -- n зоол. свиязь (Anas penelope)
pintail -- n зоол. шилохвость (Anas acuta)
night heron -- зоол. кваква (Nycticorax nycticorax)
bittern -- n зоол. выпь (Botaurus stellaris)
(black) brant goose -- n зоол. казарка чёрная (Branta bernicla)
teal -- n зоол. чирок (Anas gen.)
scoter -- n зоол. турпан (Oidemia)
shoveler -- n зоол. утка-широконоска (Spatula clypeata)
double-crested cormorant -- n зоол. баклан хохлатый (Phalacrocorax auritus)
wren -- n зоол. вьюрок, королёк и др. птицы из семейства воробьиных
wren -- n крапивник (Troglodytidae)
house wren -- n зоол. домовый крапивник (Troglodytes aedon)
phoebe = pewit -- n зоол. чибис (Vanellus gen.)
ibis -- n зоол. ибис (Threskiornis)
blackbird -- n зоол. дрозд чёрный (Turdus merula)
thrush -- n зоол. дрозд (Turdus)
hermit thrush -- n зоол. пёстрый американский дрозд (Hylocichla guttata)
missel thrush -- n зоол. дрозд-деряба (Turdus viscivorus)
song thrush -- n зоол. певчий дрозд (Turdus musicus)
scaup -- n зоол. -- чернеть морская (Nyroca marila; тж. scaup duck)
grebe -- n зоол. поганка (Colymbus spp.)
bufflehead -- n зоол. гоголь американский (Bucephala albeola)
kingfisher -- n зоол. зимородок (Alcedinidae fam.)
dunlin -- n зоол. чернозобик (Calidris alpina)
knot -- n зоол. исландский песочник (Calidris canutus)
bufflehead -- n зоол. гоголь американский (Bucephala albeola)
titmouse -- n (pl -mice) зоол. синица (Parus)
chickadee -- n амер. синица
siskin -- n зоол. чиж (Fringillidae fam.)
pine siskin -- n зоол. сосновый чиж (Spinus pinus)
pine warbler - n зоол. сосновая древесная славка (Dendroica pinus)
willow warbler -- n зоол. пеночка-весничка (Phylloscopus trochillus)
wood warbler -- n зоол. пеночка-трещотка (Phylloscopus sibilatrix)
goldfinch -- n зоол. щегол (Carduelis carduelis)
indigo bunting -- n зоол. американский зяблик (Passerina cyanea)
finch -- n зяблик
sparrow -- n зоол. воробей (Passer)
pewee -- n амер. зоол. оливковый тиранн (Sayornis)
junco -- n зоол. юнко (Junco gen.)
nuthatch -- n зоол. поползень (Sittidae)
wren -- n зоол. вьюрок, королёк и др. птицы из семейства воробьиных
waxwing -- n зоол. свиристель (Bombycilla gen.)
flycatcher -- n зоол. мухоловка (Muscicapidae)
oriole -- n зоол. иволга (Oriolidae)
starling -- n зоол. скворец (Sturnus vulgaris)
lark -- n зоол. жаворонок (Alauda gen.)
robin -- n зоол. малиновка, зарянка (Erithacus rubecola)
mockingbird -- n зоол. пересмешник (Mimus polyglottos)
flicker -- n амер. зоол. золотистый дятел (Colaptus auratus)
swift -- n зоол. стриж (Apus gen.)
pigeon -- n зоол. голубь (Columba livia)
jay -- n зоол. сойка (Garrulus glandarius)
quail -- n зоол. перепел, перепёлка (Coturnix communis)

About Me